Teatralnie się zatrzymał. Ścisnęłam bukiet kwiatów, który trzymałam w dłoniach. Miałem białe kostki. W tej kompozycji kwiatowej, ukrytej między łodygami róż a chmurą, znajdował się mój telefon komórkowy. Ekran był włączony, jasność minimalna. Minutnik upłynął bezgłośnie. 07:00. Siedem minut. To było wszystko, co pozostało z życia imperium Montemayor.
"Spójrz na pannę młodą," powiedziała Katarzyna, a jej ton w ułamku sekundy zmienił się ze słodkiego na kwaśny. Spójrz na jej sukienkę. Pięćset par oczu było utkwionych we mnie. Czułem ciężar ich spojrzeń, jakby byli kamieniami. "Czy to nie jest... Ciekawy? Kontynuowała, chodząc z mikrofonem. Próbowaliśmy, naprawdę próbowaliśmy zabrać ją do Nowego Jorku, do Paryża, nawet do Masaryka, żeby kupić jej coś porządnego. Ale wiesz, co mówią: "Nawet jeśli małpa ubierze się w jedwab, małpa zostaje."
Nerwowe chichoty wybuchły z pobliskich stolików. "Ostatecznie," westchnęła Catherine, udając rezygnację, "nalegała, by wybrać własny strój. Powiedz mi, czy wyniosłeś tę z aukcji Soriany? A może ukradłeś go z szafy pokojówki, zanim przyszedłeś?
Pokój eksplodował. Tym razem nie były to ciche chichoty; były otwarte, okrutne i głośne śmiechy. Ciotka Emilio, kobieta nosząca tyle biżuterii, że ledwo mogła podnieść szyję, zakryła usta koronkowym szalikiem, podczas gdy jej ciało drżało ze śmiechu. "Musiał go kupić za punkty na karcie bonowej!" Ktoś krzyknął z tyłu, prawdopodobnie Rodrigo, pijany kuzyn Emilio, który zawsze kończył wesela wymiotując do fontann. "Założę się, że nie masz nawet pięćset pesos na koncie!" dodał kolejny.
Pozostałem nieruchomy. Sukienka, z której się śmiali, była prostym modelem, wykonanym z syntetycznego materiału, o kroju empire. Kosztowało mnie to 479 meksykańskich pesos w sezonowej wyprzedaży. Na brzegu luźno się odcięła cienka nitka. Dla nich ten wątek był dowodem mojej genetycznej i społecznej niższości. Dla mnie ta sukienka była zbroją. Każdy śmiech był paliwem. Każda zniewaga była potwierdzeniem, że robi to, co słuszne.
Spojrzałem na Emilio. Mój mąż. Człowiek, który zaledwie godzinę temu, przed ołtarzem, obiecał mnie kochać i szanować. Teraz, pod presją matki i pod obserwacją swojego kręgu towarzyskiego, stał się przestraszonym dzieckiem. "Och, mamo, nie bądź teraz taka," powiedział Emilio, ale jego głos był tak słaby, że ledwo go słyszał. Związała włosy, tę idealnie zaczesaną do tyłu fryzurę, i unikała mojego wzroku. Wziął długi łyk ze swojego kieliszka. Wolałem się upić niż się bronić. Wolałby być bogatym niż godnym mężem.
David Montemayor, patriarcha, człowiek, który pojawił się na okładkach Forbes Mexico jako "Wizjoner Roku", wstał z fotela prezydenckiego. Jego twarz była zaróżowiona od whiskey Blue Label, którą pił od jedenastej rano. Stuknął srebrnym widelcem w filiżankę. Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. "Zobaczmy, cisza, proszę," rozkazał, a wszyscy natychmiast zamilkli. Moc Davida była absolutna w tym kręgu. Jeśli David mówił, słuchałeś. Moja żona ma rację, nawet jeśli trochę... bezpośredni. Podszedł do mnie. Pachniało drogim tytoniem i drewnianym balsamem. Pochylił się blisko mojego ucha, na tyle, by tylko ja usłyszałam go pierwsza, zanim wydał głos. "Ciesz się tym, dziecko," wyszeptała jadowite. Bo jutro, kiedy podpiszesz ten papier i damy ci ugodę, wrócisz do, z której przyszedłeś.
Potem odwrócił się do tłumu, rozkładając ramiona niczym wybawiciel. "Bądźmy szczerzy, rodzino. Nie świętujemy tu miłości. Zostaw to na seriale o piątej po południu. Wszyscy wiemy, dlaczego ta dziewczyna, Yazmín... jak masz na nazwisko? Och tak, Bautista. Nazwisko tak powszechne, tak... ludu. Wszyscy wiemy, dlaczego Yazmin tu jest. David zatrzymał się, rozkoszując się chwilą. "Niektóre kobiety rozkładają nogi z miłości. Inni otwierają je dla przyjemności. Ale to... Zrobiła to dla gorącej kolacji. Zrobił to, by uchronić się przed głodem. To dla niej inwestycja. "Mucha", jak to tutaj mówimy.
Tłum oszalał. Błyski aparatów mnie oślepiły. Transmitowali na żywo na Instagram Stories, wrzucając filmy na TikToka. Mogę sobie wyobrazić hashtagi: #BodaMontemayor #LaGata #Pobretona #QueOso. Czułam się naga, odsłonięta. Przypomniałam sobie słowa mojej matki, chorej w publicznym szpitalnym łóżku, w podniszczonej pościeli i zapachu taniego środka dezynfekującego: "Mija, nigdy nie pozwól im zobaczyć, jak płaczesz. Krzyk biednych to rozrywka bogatych. Jeśli masz płakać, niech to będzie, gdy już wygrasz."
Nie zamierzałam płakać. Spojrzałem na bukiet. 04:32 minuty. Czas płynął zbyt wolno, a jednocześnie zbyt szybko. W myślach jeszcze raz przeanalizowałem plan. Każdy szczegół, każda linijka kodu, każdy ukryty przelew bankowy. Zobaczyli Yazmín, kasjerkę w supermarkecie, która mieszkała w mieszkaniu o interesach społecznych w Iztapalapa, która jechała metrem i dwoma pesero, by dojechać do pracy, liczyła monety, by kupić tortille. Nie widzieli kobiety, która przez ostatnie trzy lata spędzała noce na nauce Pythona, C++ i Blockchaina na odbudowanym komputerze. Nie widzieli córki Guillermo Bautisty.
"A wiesz, co jest najgorsze?" Catalina kontynuowała, sięgając po mikrofon, nie mogąc oddać uwagi nawet własnemu mężowi. Że nawet nie jest wdzięczna. Spójrz na jego twarz. Stał tam, jak posąg, bez cienia pokory. Powinien całować nasze stopy, żeby wyciągnąć ją z cierpienia. "Bądź wdzięczny!" Blondynka krzyknęła z ławki nr 3. "Niech klęknie!" Zaproponował inny gość, śmiejąc się.
Serce biło mi tak mocno, że myślałem, że usłyszą je przez mikrofon. Bum, bum, bum. To była mieszanka furii i bólu. Ból dla mojego ojca. Guillermo Bautista nie był biznesmenem. Był marzycielem. Matematyczny geniusz, który wierzył, że technologia może wyrównać szanse, że może wyprowadzić Meksyk z zamotania. Pamiętam noc, kiedy umarł. Miałem 12 lat. Jedliśmy tacos na kolację w kuchni. Dostał telefon. Jego twarz została przemieniona. "Muszę iść do biura, Yaz. To David. Mówi, że serwery przestały działać. "Nie odchodź, tato. Jest za późno. "To szybko, kochanie. Wracam, żeby obejrzeć film. Pocałował mnie w czoło. Pachniało mydłem i kawą Zote. Nigdy nie wrócił. Oficjalna wersja: Atak na napaść. Narkoman wszedł, by ukraść komputery i go zastrzelił. Sprawa zamknięta. Rzeczywistość: David Montemayor potrzebował algorytmu. Mój ojciec odmówił sprzedaży jej do użytku wojskowego. David go cytował. Kamery zgasły. Dwa strzały. A następnego dnia David miał patent.
A teraz, piętnaście lat później, zabójca mojego ojca wznosił toast za szampana Moët & Chandon kosztem wynalazku mojego ojca, wyśmiewając moją biedę, biedę, którą sam sprowadził, kradnąc naszą przyszłość.
Emilio podszedł do mnie, lekko się chwiejnąc. Jego oczy były zamglone. "Yaz, proszę," wyszeptał, oddychając alkoholem. Powiedz coś. Powiedz im, że przepraszasz. Powiedz im, że jesteś wdzięczny. Jeśli nie, moja mama cię zniszczy. A ja... Nie będę w stanie tego powstrzymać. Spojrzałem mu w oczy. Te zielone oczy, które kiedyś wydawały mi się pełne miłości, teraz odzwierciedlały tylko strach i wygodę. "Chcesz, żebym rozmawiał, Emilio?" Zapytałem cicho. "Tak, kochanie. Przeproś. Powiedzmy, że sukienka to był błąd. Że zamierzasz to zmienić. Uszczęśliw ich, a to wszystko minie.
Uśmiechnąłem się. Mały, zimny uśmiech. "Dobrze. Porozmawiam.
Spojrzałem na telefon wśród kwiatów. 01:58 minuta. To nie trwało długo. System Jang Industries był zaprogramowany tak, by działać automatycznie, jeśli nie wyślę kodu anulowania. Transakcja przejęcia warta 950 milionów dolarów była w zawieszeniu, czekając na podpis cyfrowy. Mój podpis. Grupo Montemayor technicznie była bankrutem. Zbudowali księgi, prosili o pożyczki za pożyczkami. Gdyby te pieniądze nie napłynęły dziś, przed zamknięciem azjatyckich rynków, długi stałyby się spłacalne natychmiast. Przejmują wszystko. Hacjenda, domy w Miami, samochody, biżuteria Cataliny, nawet jedzenie, które mieli nam podać.
David znów podniósł kieliszek. "Toast!" ryknął. Na cele charytatywne. Bo jesteśmy tak hojni, że to akceptujemy... drobnostkowa w naszej rodzinie. Na zdrówko! "Na zdrowie! odpowiedział chór lizusów.
Dźwięk tłuczonego szkła wywołał u mnie mdłości. Położyłem rękę na piersi, udając, że mnie to poruszyło. Ludzie zamilkli, czekając na moje ostateczne upokorzenie. Oczekiwali, że będzie płakał, był wdzięczny, potwierdził swoją wyższość. Catalina przyciągnęła mikrofon do mnie, agresywnie przyciskając go do moich ust. "Mów, dziecko. I zrób to dobrze.
Wziąłem głęboki oddech. Powietrze pachniało drogimi perfumami i moralną zgnilizną. Spojrzałem na mój zegarek na rękę, stary plastikowy Casio, który kontrastował z innymi złotymi Rolexami. 00:30 sekund.
"Mają rację," powiedziałem. Mój głos był pewny, wzmocniony przez rogi, odbijając się od kamiennych ścian hacjendy. Mają rację co do sukienki. W pokoju rozległ się szmer satysfakcji. Catherine uśmiechnęła się triumfalnie. "Kupiłem go na promocji," kontynuowałem. Kosztowało mnie to, co wy wydajecie na napiwek. Śmiech powrócił, ale tym razem nie przestałem. "Ale jest coś, czego nie wiedzą. Ta tania sukienka... Kupiłem ją sam. Czystymi pieniędzmi. Za pieniądze, które zarobiłem uczciwą pracą. Uśmiech Catherine na chwilę zawahał się. "Nie jak ty, Catherine," wskazałem na nią bezpośrednio. Że nie pracowałaś ani jednego dnia w życiu, a wszystko, co masz na koncie, zostało opłacone pieniędzmi, które ukradł twój mąż.
Cisza była natychmiastowa. Absolutna, gęsta, przerażająca cisza. David upuścił widelec. "Jak śmiesz...?" Catherine zaczęła, czerwieniąc się z wściekłości. "Zamknij się," rozkazałem. A autorytet w moim głosie był tak duży, że zamilkł. Jeszcze nie skończyłem.
Wyjęłam telefon z bukietu kwiatów. Pokazałem go wszystkim, żeby widzieli. Ekran zmienił kolor. Z szarego blatu pojawił się jasnozielony ekran z dużymi literami. ODRZUCONA TRANSAKCJA. UMOWA ANULOWANA.
"Powiedzieli, że nie mam nawet pięciuset pesos na koncie," powiedziałem, a mój głos zamarł. I mają rację. Na moim osobistym koncie płacowym w Sorianie mam trzysta pesos. Zatrzymałem się. "Ale na moim koncie korporacyjnym..." Połączyłem telefon z systemem Bluetooth na weselu jednym stuknięciem. Ogromny ekran za nami, pokazujący zdjęcie Emilio i mnie, zamigotał. I pojawiło się moje oświadczenie Jang Industries. Liczba była obsceniczna. Tyle zer, że ludzie musieli mrużyć oczy, by je policzyć.
347 000 000,00 USD
Słychać było tłuczone szkło na podłodze. "Przepraszam, jeśli nie przedstawiłem się poprawnie sześć miesięcy temu," powiedziałem, podchodząc do Davida, który teraz wyglądał, jakby postarzał się o dziesięć lat w dziesięć sekund. Jestem Yazmín Bautista. Ale w świecie biznesu jestem znany jako starszy wiceprezes ds. zamówień w Jang Industries. David zaczął drżeć. "Jang," wyszeptał. Oni... To oni mieli dziś kupić firmę. Transakcja 950 milionów. "Dokładnie, David. Umowa, która uratuje twoje imperium. Transakcja, której desperacko potrzebowałeś, żeby jutro, w poniedziałek, uniknąć więzienia za oszustwo podatkowe. Spojrzałem na telefon. "Ups. Wygląda na to, że właśnie odrzuciłem przejęcie.
Chaos miał zaraz wybuchnąć. Ale dopiero zaczynałam.
Dźwięk kryształowego kielicha rozbijającego się o podłogę kamieniołomu hacjendy rozbrzmiał jak strzał. Ale prawdziwym skutkiem nie było rozbite szkło, lecz cisza, która nastąpiła. Absolutna, gęsta, niemal nie do oddychania cisza.
David Montemayor, człowiek, który jeszcze przed chwilą czuł się jak właściciel wszechświata, teraz wpatrywał się w ogromny ekran z otwartymi ustami, nie potrafiąc wydusić z siebie ani słowa. Jego wzrok przeszedł z mojej twarzy na postać wyświetlaną na ekranie: 347 000 000,00 USD. A potem przeszli do czerwonej wiadomości, która na moim telefonie: PRZEJĘCIE ANULOWANE.
"To pomyłka," w końcu wyjąkał, głos mu drżał, tracąc barytonową siłę, którą używał, by zastraszyć pracowników. To musi być błąd systemowy. Dzwoń do tego! Zadzwoń po kogoś!
"Nie ma pomyłki, David," odpowiedziałem, a mój spokojny głos kontrastował z jego paniką. Zrobiłam krok do przodu, naruszając jego przestrzeń osobistą, czego nikt nie odważył się zrobić. System działa perfekcyjnie. W rzeczywistości działa lepiej niż kiedykolwiek, bo napisałem kod bezpieczeństwa.
Tłum zaczął szeptać. Początkowy szok ustępował miejsca dezorientacji i chorobie. Telefony komórkowe nie nagrywały już w przebraniu; Teraz wskazywali prosto na mnie, transmitując na żywo upadek Tytana.
"A ty?" Catherine wtrąciła się, odzyskując mowę, choć jej piskliwy ton zdradzał histerię. Czy pisałeś kod? Proszę, dziewczyno. Jeśli ledwo wiesz, jak naładować spiżarnię przy kasie. 4. Na pewno spałeś z kimś z systemów, żeby to zhakować. Bezpieczeństwo! Wyrzuć tego łobuza z mojej imprezy!
Dwóch ochroniarzy, krępych mężczyzn w tanich czarnych garniturach, wyszło naprzód, wahając się. Spojrzeli na Davida, czekając na rozkaz. Ale David na nich nie spojrzał. Patrzył na mnie. A w jego oczach nie było już pogardy. Było uznanie. I strach. Głęboki, lodowaty terror.
"Zostaw ich, Catherine," wyszeptał David, podnosząc drżącą rękę, by powstrzymać strażników. Ona... Ona wie.
"Wiesz co?" Catherine zawołała, potrząsając nim za ramię. Psujesz nas, David! Zrób coś!
Zaśmiałem się. To był suchy śmiech, bez radości. "Aby zrozumieć, dlaczego właśnie spaliłem miliardowy interes i dlaczego cieszę się, patrząc, jak kolor ich twarzy zmienia kolor, potrzebujesz kontekstu. Muszą wiedzieć, skąd się wywodzę. I nie, Catalina, nie chodzi mi o mój kod pocztowy w Iztapalapa.
Zwróciłem się do gości. "Usiądź," rozkazałem. Ku mojemu zaskoczeniu, a także ich zaskoczeniu, wielu posłusznie posłusznie. Opowiem ci historię. Historia o napadzie. Historia morderstwa.
Sytuacja zmieniła się w moim odczuciu. Zapach storczyków i drogich perfum zniknął, zastąpiony zapachem café de olla, starych książek i deszczu na gorącym chodniku.
Zostałem przeniesiony piętnaście lat temu. Do dzielnicy Doctores.
To nie była najładniejsza dzielnica w Mexico City, ale to był mój dom. Mieszkaliśmy w mieszkaniu na trzecim piętrze, małym miejscu, gdzie ściany zawsze były pełne tablic suchościeralnych z równaniami matematycznymi, których nie rozumiałem, ale które mnie fascynowały.
Mój ojciec, Guillermo Bautista, nie przypominał mężczyzn, którzy wypełnili to wesele. Nie nosił włoskich garniturów ani szwajcarskich zegarków. Nosiła wełniane swetry, które babcia dla niej dziergała, oraz okulary z grubą oprawką, które zawsze zsuwały się z nosa. Był geniuszem. I nie mówię tego, bo był moim ojcem. Mówię to, bo widział świat w kodzie. Tam, gdzie inni widzieli chaos w ruchu miejskim, on dostrzegał wzorce przepływu danych. Tam, gdzie inni widzieli hałas, on widział algorytmy.
"Spójrz na to, dziewczyno," mówił, siedząc mu na kolanach przed swoim starym komputerem stacjonarnym, beżowym potworem brzęczącym jak turbina samolotu. Komputer robi tylko to, co mu każesz. Jest posłuszny. Nie kłamie. Nie zdradza. Ludzie... Ludzie są nieprzewidywalnymi zmiennymi. Ale kodeks jest czysty.
Guillermo pracował całe noce. Pisał w zawrotnym tempie, palce tańczyły po klawiaturze, gdy robiłem lekcje ze szkoły podstawowej u jego boku. Jego marzeniem nie było być bogatym. Jego marzeniem było stworzenie czegoś użytecznego. Opracowywał algorytm kompresji i zarządzania danymi, który zrewolucjonizował sposób, w jaki firmy przetwarzają swoje informacje. Nazwał go "Projekt Koliber", ponieważ mówił, że będzie szybki, lekki i precyzyjny.
Ale mój ojciec miał fatalną wadę: ufał ludziom. A jego największym błędem było zaufanie partnerowi z uczelni, mojemu ojcu chrzestnemu, człowiekowi, który co piątek przychodził na kolację i przynosił mi cukierki: "wujkowi" Davidowi.
David Montemayor wtedy nie był tym potentatem, którego widzimy dziś. Był ambitnym człowiekiem o dużej charyzmie, ale niewielkim talencie technicznym. Miał pieniądze z spadku rodziców i desperację, by udowodnić, że może być kimś wielkim. Przekazał kapitał na kelnerów i biuro; Mój ojciec włożył tam mózg.
Pamiętam kłótnie w kuchni, gdy mama serwowała tamales. "Memo, musisz zrozumieć," powiedział David, uderzając w stół z frustracją. Nie możemy zrobić tego "open source". Nie możemy tego oddać. Musimy go opatentować, zamknąć i sprzedać najwyższemu oferentowi. Armia, banki... Zapłacą za to fortunę. "Nie, David," odpowiadał ojciec z tą niezachwianą spokojnością. Wiedza musi być darmowa. Jeśli ją zamkniemy, tylko uczyni bogatych bogatszymi i bardziej kontrolującymi. Chcę, żeby to pomogło szkołom, szpitalom. "Jesteś głupim idealistą!" krzyknął David, po czym fałszywie przeprosił z uśmiechem. Przepraszam, kolego. Po prostu zależy mi na twojej przyszłości. Dla przyszłości Yazmín. Nie chcesz dać jej lepszego życia?
Ojciec spojrzał na mnie i uśmiechnął się. "Yazmín ma wszystko, czego potrzebuje. Ma miłość i jest szczery. Pieniądze przychodzą i odchodzą.
Biedny tata. Nie wiedziałem, że pieniądze nie przychodzą i nie znikają; Pieniądze zabijają.
Data ta wyryła się w mojej pamięci jak blizna po oparzeniu: 15 listopada 2009.
Był wtorek. W mieście lewał ulewny deszcz, ten zimny deszcz, który przenika aż do kości. Była 22:30. Oglądaliśmy film w telewizji. Mama już poszła spać, bo następnego dnia miała wczesną zmianę w szpitalu. Zadzwonił telefon domowy. Ten głośny dzwon, który zawsze ogłasza złe wieści.
Odpowiedział ojciec. Widziałem, jak jego twarz się zmieniła. Zrelaksowany uśmiech zniknął, zastąpiony twardą linią troski. "Co?" Co masz na myśli mówiąc o głównych serwerach? powiedział. Nie, to niemożliwe. Wsparcie powinno było wejść... Tak, tak. Idę tam.
Rozłączył się i założył kurtkę z dżinsu. "Co się stało, tato?" Zapytałem z kanapy. "To wujek David, kochanie. Mówi, że w biurze jest nagły wypadek. Serwery się przegrzewają, a system zabezpieczeń zawiódł. Muszę ręcznie poprawić kod, bo inaczej stracimy trzy lata pracy.
"Nie odchodź," powiedziałem. Nie wiem, dlaczego to powiedziałem. To był instynkt, przeczucie dwunastolatka, który czuje, że coś jest nie tak w powietrzu. Pada bardzo mocno. Pochylił się i pocałował mnie w czoło. Pachniał swoim zwykłym mydłem, mydłem Zote, i kawą, którą właśnie wypił. "Wrócę szybko, ty chaparra. Nie zasypiaj późno. Jutro jest szkoła.
To był ostatni raz, kiedy widziałem go żywego.
Nie zasnąłem, czekając. 11:00. 12:00. O 1:00 w nocy. O 2:30 w nocy telefon zadzwonił ponownie. Ale tym razem tata nie odebrał. Mama odebrała ze swojego pokoju. Usłyszałem krzyk. Rozdzierający serce, zwierzęcy krzyk, który rozbił noc i moje dzieciństwo na tysiąc kawałków.
Prokuratura w Meksyku to miejsce, gdzie umiera nadzieja. To szary, brudny budynek, pełen płaczących ludzi, biurokratów jedzących ciasta nad aktami zabójstw i stałego zapachu chloru i rozpaczy.
Trzymali nas tam przez osiem godzin. Moja mama płakała na zepsutym plastikowym krześle. Byłem w szoku, przytulając plecak szkolny. Oficjalną wersję przekazał nam detektyw z znudzoną miną, który nawet nie spojrzał nam w oczy. "To był napad, proszę pani. Zwykły atak. Jej mąż pracował do późna. Jacyś narkomani weszli od tyłu, wyważyli drzwi. Opierał się. Został dwukrotnie postrzelony w klatkę piersiową. Zabrali sprzęt komputerowy. Bardzo przepraszamy. Podpisz tutaj, aby dostarczyć ci ciało.
"A kamery?" Zapytała mama, łamiąc się w głosie. W biurze wszędzie były kamery bezpieczeństwa. Guillermo sam je zainstalował. Detektyw westchnął, jakby był zirytowany, że musi tłumaczyć oczywistość. "Zawiedli, proszę pani. Z powodu burzy doszło do zwarcia. Dokładnie między 23:15 a 23:45. Pech.
Pech? Że kamery zawiodły dokładnie w czasie morderstwa? Że alarm nie zadzwonił? Że ochroniarz, mężczyzna pracujący tam od dziesięciu lat, postanowił wziąć przerwę pół godziny wcześniej na polecenie "zarządu"?
Na pogrzebie David Montemayor pojawił się ubrany w surową żałobę, w towarzystwie ochroniarzy. Nosił ciemne okulary, by ukryć oczy, które nie były czerwone. Przytulił moją mamę. "Bardzo przepraszam, comadre. Guillermo był dla mnie jak brat. Nie spocznę, dopóki nie znajdę sprawców.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
