Teściowa wyśmiewała przed gośćmi "tanią" suknię ślubną synowej, by sparaliżować ją ogłoszenie: "Jest nową przewodniczącą grupy."
Upał w Cuernavace zawsze ma lepką fakturę, ale tamtego popołudnia, w ogrodach Hacjendy San Gabriel, powietrze było ciężkie nie tylko od wilgoci: pachniało starymi pieniędzmi, zjełczałą hipokryzją i zdradą.
Byliśmy w samym sercu "Wiecznej Wiosny", w jednej z tych odrestaurowanych kolonialnych hacjend, które wynajmują za pół miliona pesos w weekendy. Mury z wulkanicznego kamienia pokryte były fuksjowymi bugenwillami i białymi orchideami sprowadzonymi z Holandii, z kaprysu mojej teściowej, Cataliny Montemayor, która upierała się, że narodowe kwiaty są "zbyt dzikie" na ślub o jej statusie.
Pięćset gości zajęło stoły ustawione pod białym jedwabnym namiotem. Była tam elita meksykańskiego społeczeństwa: politycy o defraudacji, biznesmeni posiadający połowę kraju oraz osoby z towarzystwa, których twarze nie mogły już wyrażać emocji z powodu nadmiaru botoksu. Wszyscy, w swoich eleganckich lnianych guayaberach i designerskich sukienkach, patrzyli na mnie.
Stałem na środku parkietu, sam. Mój mąż, Emilio Montemayor, zrobił kilka kroków w bok, trzymając kieliszek szampana, nerwowo śmiejąc się z przyjaciółmi z klubu golfowego, tymi "mirreyes", którzy nigdy w życiu nie pracowali i nazywają swoje nieograniczone karty kredytowe "tatą".
W ogrodzie zapadła cisza, gdy Catherine wzięła mikrofon. Dźwięk wysokiego dźwięku feedbaku sprawił, że kilku z nich zakryło uszy, ale ona nawet nie drgnęła. Wygładziła swoją srebrną sukienkę Carolina Herrera, spojrzała na mnie z tym wyrazem twarzy, który panie z Las Lomas zwykle używają, gdy widzą kogoś, kogo uważają za "służbę domową", i uśmiechnęła się. To nie był uśmiech szczęścia; To był uśmiech drapieżnika, który wie, że jego ofiara jest osaczona.
"Proszę o uwagę, drodzy rodzino, przyjaciele..." Jej głos, wykształcony w najlepszych prywatnych szkołach, rozbrzmiał w głośnikach Bose. Zanim przejdziemy do bankietu i zanim podają mole z kaczki — który, nawiasem mówiąc, szef kuchni przygotował specjalnie dla wyrafinowanego podniebienia — chcę wznieść bardzo wyjątkowy toast.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
