Camila zatrzymała się w miejscu. Jego twarz straciła resztki koloru. Spojrzał na Lidię, szukając wsparcia, ale Lidia wpatrywała się w ziemię, pokonana.
"To... To jest manipulowane. Na pewno to edytowała. Ci Indianie znają sztuczki...
"Zamknij się!" Głos Ricardo odbił się echem od ścian. Nie mów więcej! Brzydzisz mnie!
"Ricardo, jestem twoją żoną..."
"Już nie. Ricardo podszedł do niej. Chcę, żebyś wyszedł z tego domu. Teraz.
"Co?" Nie możesz... Noah jest moim synem.
"Jeśli spróbujesz zbliżyć się do Noaha, jeśli spróbujesz wejść do tego domu, przekażę ten film prokuraturze i zapewniam cię, Camila, że gnijesz w więzieniu. Narkotyki, napaść, zaniedbanie karne. Spróbuj mnie.
Camilla cofnęła się, uderzając w framugę drzwi. W końcu dotarła do niej rzeczywistość jej sytuacji. Odwróciła się do mnie, a maska damy z towarzystwa całkowicie opadła. Pozostało ranne, jadowite zwierzę.
"To twoja wina," syknął, podchodząc bliżej mnie. Ricardo wykonał gest, by ją zatrzymać, ale ona tylko pochyliła się blisko mojej twarzy. Jego oddech pachniał miętami próbującymi zakryć wymiociny i alkohol. Cholerny czarny kot. Przysięgam, że zapłacisz za każdą kroplę krwi. Zabrałeś mi dom. Zabrałeś mi syna.
"Straciłaś syna sama," powiedziałem, patrząc jej w oczy po raz pierwszy jako równy sobie. Po prostu podniosłem go z ziemi, gdzie go zostawiłeś.
"Jesteś podstępnym szczurem," wypluł. A szczury zostają zmiażdżone na śmierć. Tak nie zostaje. Zamierzam cię ścigać, Maya. Sprawię, że będziesz żałować, że się urodziłaś.
"Przestań! krzyknął Ricardo.
Camila opuściła studio niczym wir furii. Słyszeliśmy jego krzyki, gdy wchodził po schody, prawdopodobnie po biżuterię przed wyjściem. Lidia przemknęła za nią, wiedząc, że jej czas też się skończył.
Zostałam sama z Ricardo. Cisza wróciła, ale teraz była ciężka, obciążona poczuciem winy.
"Maya..." Ricardo nie wiedział, co zrobić z rękami. I... Nie wiem, jak przeprosić. Byłem.
"Tak, to był," odpowiedziałem. Nie zamierzałem drażnić jego ego. Dziś prawie zniszczyło mi życie. I zrobiła to bez wahania, bo jest bogata i biała, a ja jestem służącą.
Ricardo skinął głową, przyjmując cios.
"Masz rację. Masz całkowitą rację. Zapłacę ci wszystko. Dam ci polecenie...
"Nie chcę twoich pieniędzy," skłamałem, bo desperacko ich potrzebowałem, ale moja godność była wtedy warta więcej. Chcę swojej pracy. Chcę zająć się Noah. Bo jest jasne, że w tym domu pełnym ludzi tylko ja to naprawdę widzę.
Ricardo spojrzał na mnie zaskoczony.
"Zostałbyś?" Po tym wszystkim?
Pomyślałem o Noah, samotnym w tym zimnym szpitalu. Myślałem o groźbie Camili. Jeśli odszedłem, wygrała. Gdybym odszedł, Noah byłby bez ochrony.
"Zostaję," powiedziałem stanowczo. Ale wszystko się zmieni, panie Harrington. Nikt już nigdy nie podnosi na mnie ręki. A Lidia odchodzi.
"Gotowe," powiedział bez wahania. Lidia wyjeżdża dziś wieczorem.
Wyszedłem ze studia. Ciało bolało, byłem zmęczony do szpiku kości, ale gdy tym razem szedłem marmurowym korytarzem, moje kroki brzmiały inaczej. Nie były już śladami ducha. To były kroki kogoś, kto właśnie wygrał bitwę.
Ale gdy patrzyłam na światła radiowozu na zewnątrz, który eskortował Camilę z posesji, poczułam dreszcz. Jego groźba odbijała się echem w mojej głowie.
"Zamierzam cię ścigać, Maya."
Wiedziałem, że to nie koniec. To był dopiero początek znacznie mroczniejszej wojny.
ROZDZIAŁ 3: ZIMNA
WOJNA Tydzień po wydaleniu Camilli rezydencja Harringtonów przypominała mniej dom, a bardziej pole bitwy, gdzie właśnie zebrano ciała, ale w powietrzu wciąż unosił się zapach prochu.
Mówi się, że po burzy przychodzi spokój, ale w Las Lomas spokój to kosztowne kłamstwo. To kupiona cisza. Marmurowe podłogi lśniły jaśniej niż kiedykolwiek, ponieważ nowa ekipa sprzątająca, zatrudniona pilnie po nagłym zwolnieniu Lidii, starała się wykuć nawet własny cień, obawiając się, że zostanie następną na ulicy.
Nie byłem już niewidzialny. Wcześniej była to "dziewczyna", "nowa", po prostu kolejny mebel w szarym mundurze. Teraz, gdy wszedł do kuchni po szklankę wody, rozmowy nagle urwały się. Kucharze spuścili wzrok, kierowca odchrząknął i odjechał. Stałam się miejską legendą w tych murach: pokojówką, która powaliła gospodynię. Dla niektórych była bohaterką; dla innych – wspinaczka czarownica, która wykonała voodoo wobec pana Ricardo.
Noah wrócił ze szpitala dwa dni po incydencie. Miał plaster na głowie i był bardziej przytulny niż zwykle, przytulał się do mnie jak mała małpka za każdym razem, gdy mnie widział. Ricardo dotrzymał słowa: Lidia wyszła tej samej nocy, ciągnąc walizkę i godność żwirową drogą, eskortowana przez ochronę. Ale jego duch wciąż tam był, w obsesyjnym porządku spiżarni, w strachu, jaki ogrodnicy mieli przed nim.
Nieobecność Camili nie była próżnią; Był mroczną obecnością. To było jak wiedzieć, że w pokoju jest grzechotnik, ale nie wiedzieć, pod którym meblem się dostał.
"Szef wygląda na bardzo spokojnego, prawda?" Jaime, najmłodszy ogrodnik, powiedział mi, gdy zabrałem Noaha na słońce do ogrodu z tyłu. Jaime był jedynym, który mówił do mnie bez strachu. Był młodym człowiekiem z Iztapalapy, lojalnym i bez owijania.
"Za dużo," odpowiedziałem, poprawiając kapelusz Noaha. I to daje mi złe przeczucie.
"Waters, Maya." Jaime ściszył głos, opierając się o grabie. W pokoju kierowców coś się mówi. Mówią, że pani Camila nie poszła krzyczeć w kącie. Mówią, że osiedlił się w penthousie w Polanco i zatrudnił kancelarię prawną "Garrido & Asociados".
Poczułem dreszcz, i to nie przez jesienny wiatr.
"Garrido?" Zapytałem.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
