Przetrwałem 7 lat, powiedziałem. Mój głos drżał z oburzenia. Grałam rolę Isabel. Wczoraj mój mąż wrócił pijany, kopnął drzwi, rzucał rzeczami i próbował uderzyć mnie i moją córkę. Nie mogłem już tego znieść i nieświadomie zareagowałem. Spojrzałem na Javiera. Uderzyłam męża raz, ale on uderzył mnie tysiące razy. Pytam was, agenci. Zwróciłem się do dwóch policjantów. Jeśli mąż może bić żonę i nie zostać aresztowanym, czy nie jest sprawą domową, że kobieta bije męża?
El policía mayor suspiró. Había tratado demasiados casos como este. Se volvió hacia Javier. Su voz se volvió cortante. Javier, mírate con lo grande que eres y tu mujer tan pequeña. Le dejas la cara así y ahora que te ha devuelto un golpe, ¿nos llamas para que la detengamos? Pero, pero ella Javier se quedó sin palabras, pero nada. Golpeó la mesa el policía mayor. Con este fajo de informes, si abro un caso, el que va a ser detenido eres tú.
Violencia de género, delito de lesiones. ¿Quieres ir a la cárcel? El rostro de Javier se volvió ceniciento. Les advierto a esta familia, el policía señaló a los tres. Vivan como personas. No nos hagan volver aquí. La próxima vez no habrá solo una advertencia. Se volvió hacia mí y dijo con voz más suave, “Señora Isabel, si ese hombre vuelve a pegarle, venga directamente a la comisaría con estos informes. Nosotros nos encargaremos.” ¿Entendido? Sí. Gracias agente. Incliné la cabeza y soyé.
Los dos policías se fueron. Javier, Pilar y Marta se quedaron de pie, aturdidos. Me miraron en sus ojos. Ahora había una mezcla de miedo y odio. Se dieron cuenta de que la ley no estaba de su parte. Y yo sabía que no se detendrían. Usarían otros métodos. Javier había perdido humillantemente. Durante todo ese día, la casa volvió a sumirse en el silencio. Pero no era el silencio de una tumba, sino la calma que precede a la tormenta.
Oía los susurros, los cuchicheos y las maldiciones en voz baja que venían de la habitación de la señora Pilar. Los tres, un Javier Cojo, una Marta con la cara hinchada y una Pilar aturdida, estaban conspirando. Podía oler su complote en el aire. sabía, sin necesidad de oírlo, lo que planeaban. No podían vencerme por la fuerza. No podían usar a la policía. Entonces, ¿qué método usarían? Por supuesto, usarían mi etiqueta de loca. Esa es una loca. Oí de refilón la voz de la señora Pilar.
No es Isabel, es Lucía, la loca del hospital. Se ha escapado. Se está haciendo pasar por su hermana. Javier asintió. Es verdad, Isabel. Isabel es débil como un caracol. ¿Cómo iba a tener esa fuerza? ¿Cómo iba a ser algo así? Tiene que ser la loca a su hermana. Marta tembló. Dios mío, con razón, con razón era tan malvada. Ella le hizo a mi hermano eso. Cállate, espetó la señora Pilar. No vuelvas a mencionar eso. Si los vecinos se enteran, nos cubrirá de vergüenza.
¿Y ahora qué hacemos, mamá?, preguntó Javier. No podemos vivir con una loca. ¿Podría matarnos a todos? La señora Pilar guardó silencio un momento. Oí sus pasos mientras caminaba de un lado a otro. Luego bajó la voz. Lo que está loco debe volver a su sitio. El plan comenzó a forjarse en esa vieja y malvada cabeza. No podemos atraparla nosotros mismos, pero el hospital psiquiátrico sí puede. Dijo. Pero no podemos llamar directamente a una ambulancia para que se la lleven.
Es fuerte como un toro y se defenderá. Y si lo cuenta todo, ¿qué? Tenemos que debilitarla. Debilitarla. La voz de Marta sonó aguda. Algo como somníferos, como en las telenovelas, en la sopa. Exacto. La señora Pilar dio una palmada. Le damos una gran dosis de somníferos, que se duerma como un tronco. Y luego la atamos bien fuerte. Después llamamos al sanatorio de la paz y denunciamos que la paciente Lucía se ha escapado. Está en nuestra casa y la hemos reducido.
Vendrán a por ella enseguida. Pero, ¿y si no se lo bebe?, se preocupó Javier. Desde ayer no come con nosotros. Ella no comerá, pero su hija sí. La señora Pilar sonrió maliciosamente. Esta noche fingiremos que hacemos las paces. Yo yo le pediré perdón. Prepararé una cena deliciosa. Le diré que mamá se equivocó. Que volvemos a ser una familia. Es lista. No se lo creerá. Dijo Marta. Aunque no se lo crea, tendrá que fingir que sí, dijo la señora Pilar.
Y pondremos la droga en una sopa aparte, una sopa de pollo. Le diremos que la hemos preparado para que nuestra nieta Elena se ponga fuerte. ¿Crees que no se la dará a su hija? Si no la come, tendrá que comerla ella misma. No podrá rechazar la amabilidad de su suegra. El corazón se meó por un instante. Malditas bestias. Atreverse a usar a Elena. Esa noche fue tal como esperaba, una cena extrañamente abundante. Pollo asado, croquetas. Javier y Marta con sus caras amoratadas estaban sentados en silencio.
La señora Pilar había cambiado 180 gr. Sonriendo dijo, “Isabel, ven a sentarte y come. Me sirvió un muslo de pollo. Lo de ayer fue culpa mía. Yo yo lo siento. Soy vieja y Perdóname. Marta también dijo con un hilo de voz, “Cuñada, yo también lo siento. Por favor, perdóname.” Viendo el circo que tenía delante, yo también sonreí. Sí, suegra, cuñada. Yo tampoco guardo rencor. Somos una familia. Javier, al ver mi docilidad, suspiró aliviado. Come, dijo la señora Pilar.
Ah, por la tarde preparé un poco de sopa de pollo. Está deliciosa. La hice especialmente para Elena. La niña está muy delgada. Últimamente trajo un pequeño cuenco de sopa humeante. Lo puso delante de mí y de Elena. Dásela tú a la niña. Elena al ver la sopa brillaron sus ojos. Miré a la señora Pilar. Sonreía, pero sus ojos no. Esos ojos me miraban fijamente esperando. Cogí una cucharada de sopa. Qué buena pinta. Gracias, suegra. Levanté la cuchara.
Elena abrió la boca esperando. Me detuve. Ay, qué caliente, sonreí. Mamá te la enfría soplando. Soplé y soplé y luego fingí un error. Sas. El cuenco de sopa caliente se derramó por el suelo. Oh, no! Exclamé fingiendo sorpresa. Suegra, lo siento. Qué torpe soy. He derramado toda la sopa tan rica que había preparado. Elena se puso a llorar de pena. La cara de los tres demonios cambió en un instante de la esperanza a la decepción y luego a una rabia extrema.
Javier zacisnął pięści pod stołem, ale nie mogli nic zrobić. Nie, wszystko w porządku, pani Pilar wymusiła krzywy uśmiech. Jeśli coś zostało rozlane, to już zostało rozlane. Przygotuję dla ciebie kolejny. Nie trzeba, teściowo, powiedziałam szybko. Po jedzeniu jestem już najedzony. Ty i ty jedzcie, szwagierko. A ty, kochanie, jedz dużo. Je dużo i zbiera siły. Kolacja się skończyła. Jego pierwszy plan zakończył się niepowodzeniem. Wiedziałem, że się nie poddadzą. Spróbowali innej metody. Stracili cierpliwość.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
