¿Quiere probar? Miré un montón de calcetines sucios de Hugo tirados en un rincón. Marta soltó un grito. Sabía que no estaba bromeando. No, no, tú eres un demonio. Tú no eres Isabel. Huyó y se refugió en su dormitorio. Se oyó el chasquido de la cerradura. Se escondió allí dentro sin apenas poder respirar. La señora Pilar, al ver huir a su hija, se arrastró a toda prisa hasta su propia habitación y cerró la puerta de un portazo. Hugo, al ver cómo pegaban a su abuela y a su madre, se orinó encima y, sin poder emitir un sonido, huyó detrás de su madre.
La casa se quedó en un silencio espeluznante. Solo quedábamos Elena y yo y el guiso de pescado salado que aún humeaba. Me di la vuelta. Elena seguía sentada en su rincón. No lloraba, solo me miraba con los ojos muy abiertos. En su mirada, el miedo inicial había disminuido, dejando paso al asombro y a una extraña curiosidad. Me dolió el corazón. Tiré la cuchara sucia y fui a la cocina. Sabía que esta gentusa nunca comía con Isabel y Elena.
Isabel me había dicho que la anciana siempre escondía la comida buena en una nevera privada para ella. Abrí la vieja nevera tal como esperaba, pollo, jamón, yogures, fruta. Saqué un muslo de pollo cocido y un yogur. También encontré el arroz fresco que Isabel había escondido para su hija. Lo calenté. Puse una generosa porción de arroz en una bandeja limpia y desmenucé el pollo por encima. Se lo llevé a Elena. Come, pequeña. Mi voz se suavizó. Come hasta que te ates.
A partir de ahora, nadie te quitará la comida. Nadie te pegará. Me senté a su lado. Elena me miró temblando. Luego miró el plato. El olor a pollo era delicioso. Tenía hambre. Con cuidado cogió la cuchara, comió una cucharada y rompió a llorar. Esta vez no era de miedo. Soyosaba mientras comía. No la consolé. Simplemente me senté a su lado acariciándole la espalda en silencio. Come, pequeña, cómetelo todo. Mamá está aquí. Elena se terminó todo el plato de arroz y se bebió el yogur.
Cuando terminó, me miró. Dudó un momento y luego se levantó y me rodeó el cuello con sus brazos. Un abrazo débil, pero suficiente para sorprenderme. “Mamá!”, susurró la niña. Hoy mamá está un poco diferente. La abracé. Mamá simplemente ha decidido no tener más miedo. Esa noche dormí abrazada a Elena. La niña durmió profundamente. Cuánto tiempo hacía que no comía hasta saciarse y se sentía segura. Pero yo no dormí. Permanecí despierta escuchando los ronquidos de la habitación de al lado, los ronquidos del marido.
Él trabajaba en el turno de noche y aún no había vuelto. Ah, no, aún no había llegado. Esos ronquidos eran de las ratas de la habitación contigua. Estaba esperando. Isabel me lo había dicho. El marido, Javier. Su turno terminaba a las 11 de la noche y siempre volvía a casa completamente borracho. Exactamente a las 11:30 de la noche se oyó el ruido del motor de una moto en el callejón, seguido del chirrido de un frenazo brusco. Luego el sonido de pasos tambaleantes y una sarta de palabrotas.
otra vez he perdido. Lo he perdido todo. abrid la puerta. Javier el monstruo había vuelto. Elena, que dormía en mis brazos, se asustó y escondió la cabeza en mi pecho. La tranquilicé. Tranquila, duerme. Mamá está aquí. Pum. La puerta de entrada se abrió de una patada. No la había cerrado con llave. Un hombre alto entró tambaleándose. Me sacaba una cabeza. Olía a alcohol barato, a tabaco y a sudor agrio. Su ropa de trabajo estaba desaliñada y llena de grasa.
Tenía los ojos inyectados en sangre. Este era el demonio que había atormentado a mi hermana. Este era el cabrón que había abofeteado a su propia hija de 3 años. “Isabel, ¿dónde estás?”, gritó con la lengua trabada por el alcohol. “¿Dónde te has metido?” Al no ver a nadie, cogió un vaso de la mesa, un vaso que yo había lavado y dejado limpio, y lo estrelló contra la pared del dormitorio. Crash. Los trozos de cristal saltaron por todas partes.
Elena gritó y lloró. “¡Qué miedo, mamá! ¡Qué miedo, papá! Ha llegado papá. La abracé con fuerza. Tranquila, quédate aquí. Mamá va a ver qué pasa. La acosté en la cama y la tapé con la manta. Cierra los ojos. Tápate los oídos. Mamá terminará pronto. Salí de la habitación. Javier me vio. Sonrió con malicia. Ah, aquí estabas. ¿Dónde está el agua? Tengo sed. Tráeme agua rápido. Permanecí quieta a 3 met de él. Sin moverme. Javier frunció el ceño.
Su mujer, normalmente, con solo oír su voz, corría a traerle agua. ¿Por qué hoy estaba tan gallita? ¿Estás sorda? Gritó. Miró a su alrededor buscando algo que lanzar. Hoy te portas mal. Tendré que enseñarte otra vez. Se tambaleó hacia mí. Hoy he perdido dinero y estoy de mal humor, así que más te vale obedecer. levantó la mano. Una bofetada familiar, la misma que había usado para educar a Isabel durante los últimos 7 años, la misma con la que había golpeado a Elena la noche anterior.
Pobiję cię tak, że Jego gruba, owłosiona ręka poleciała w moją stronę, ale zatrzymała się w powietrzu. Chwycił ją za nadgarstek. Javier był oszołomiony, jego oczy się rozszerzyły. Próbował się uwolnić, ale nie potrafił. Jego nadgarstek został zaczepiony jak w stalową. Spojrzał na mnie, a potem na moją dłoń trzymającą jego nadgarstek. Co porabiasz? Puść mnie. Zaczął czuć, że coś jest nie tak. Był pijany, ale nie był głupcem.
Słaba Isabel, Isabel, która nie zabiła ani muchy, jak mogła mieć tyle siły? Puść mnie. Krzyknął, a drugą ręką uderzył mnie w twarz. To był cios pijaka, ale z taką siłą, że zwykłemu człowiekowi złamałby zęby. Wciąż mocno trzymałem jego nadgarstek. Po prostu przechyliłem głowę, a pięść musnęła moje ucho. Javier był jeszcze bardziej zdezorientowany. Zawiódł. Moje kochanie. Mój głos był dziwnie słodki.
Zmęczony pracą. Ty, suko. Wyczuł niebezpieczeństwo i próbował się uwolnić, ale ścisnęłam mocniej. Trzask. Krótki, suchy dźwięk, dźwięk zwichniętej kości nadgarstka. Javier wydał z siebie krzyk bólu, który nagle zabrał mu upojenie. Ach, moja ręka. Co zrobiłeś z moją ręką? Upadł. Nie puściłam, podniosłam go. Uderzanie stało się nawykiem, prawda? Ty, ty nie jesteś Isabel. Kim jesteś? Syk. Jestem twoją żoną, uśmiechnęłam się.
tym samym, którego uwielbiałeś rozbijać o lababo. Spoliczkowałem go w twarz, plus. To nie był policzek mojej siostry, to był mój policzek. Policzek naładowany 10 latami tłumionej wściekłości. Duży mężczyzna zatoczył się i uderzył głową o ścianę. Upadł na ziemię twarzą. Jej policzek był opuchnięty i krwawiący. Był oszołomiony. Został uderzony przez kobietę. "Mamo, Marto, pomóżcie mi," krzyknął przerażony. "Ratuj mnie, Elizabeth! Isabel oszalała. To do mnie dociera.
W dwóch pokojach nie było żadnego dźwięku. Pilar i Marta to usłyszały, ale żadna nie odważyła się otworzyć drzwi. Drżały za drzwiami. Pomimo krzyków syna, brata, szczurów, Javier zdał sobie sprawę, że nikt nie przyjdzie go ratować. Ból, upokorzenie i alkohol, które pozostały, zamieniły się w gniew, w szaleństwo człowieka, którego duma została zdeptana. "Ośmielasz się mnie uderzyć? Zabiję cię." Wstał, chwiejnie się chwiejnie jak ranna bestia.
Rzucił się na mnie, próbując mnie zmiażdżyć swoim ogromnym ciałem. Otworzył ramiona, by mnie złapać. Westchnąłem zbyt powoli. Nie wycofałem się, lecz ruszyłem naprzód. Gdy rzucił się na niego, schyliłam się. Chwyciłem go za włosy jedną ręką i mocno pociągnąłem w dół. Drugą ręką zacisnąłem pięść i mocno uderzyłem go w splot słoneczny. Bum. Rozległ się łomot. Javier pochylił się w pasie. Jego oczy przewróciły się do tyłu, z ust wypływała ślina i soki żołądkowe.
Nie mógł już nawet krzyczeć, tylko dyszał z otwartymi ustami. Trzymałem go za włosy. To wyszeptałem mu do ucha. To przez Elenę. Podniosłem głowę przez jej włosy. I wtedy dałam mu kolejnego klapsa. Do tego jest dla mojej siostry Isabel. Odciągnąłem go. Był duży, ale teraz jak połamany worek ziemniaków. Zaciągnąłem go do łazienki. Łazienka jest ciasna i brudna. Lubisz deptać żonę w wodzie, co? Napełniłem labaabo wodą, złapałem go za włosy, włożyłem do środka głowę.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
