Tymczasem na strychu Kane'a Edward oglądał transmisję z niedowierzaniem. Szklanka whisky wypadła mu z ręki i roztrzaskała się na podłodze. Jego telefon ciągle dzwonił z wiadomościami od członków zarządu rezygnujących z nich. Akcje firmy spadły o kolejne 30%. "Proszę pana," powiedział jego asystent przestraszonym głosem, wchodząc do środka. "Rada chce, żebym natychmiast zrezygnował." Edward spojrzał na niego groźnie. Wynoś się. Gdy został sam, spojrzał z powrotem na telewizor.
Twarz Isabelli wypełniła ekran spokojnie, bez strachu. Po raz pierwszy człowiek, który kiedyś czuł się nietykalny, zrozumiał, że jego moc zniknęła. Na zewnątrz. Deszcz ustał. Światła miasta odbijały się od mokrych ulic, lśniąc delikatnym odcieniem niebieskiego. To był kolor prawdy, kolor kobiety, która w końcu odnalazła swoją siłę. Sąd w centrum Manhattanu był otoczony migoczącymi kamerami i wrzeszczącymi reporterami.
Schody, które wcześniej stawiali prezesi i politycy, stały się teraz areną walki między sprawiedliwością a korupcją. W środku powietrze było gęste od oczekiwania. Proces Edwarda Kane'a się rozpoczął. Isabella Carter przybyła wcześnie tego ranka, eskortowana przez dwóch ochroniarzy i swojego ojca. Miała na sobie prostą granatową sukienkę, która delikatnie opadała na jej 8-miesięczny brzuch. Jego twarz była blada, ale spokojna. Każdy jego krok na marmurowych schodach zdawał się rezonować głośniej niż szmer tłumu.
Błyski aparatów podążały za nią jak błyskawice. Za nią szedł Robert Carter, opanowany i milczący, z tą ciszą, która budzi szacunek. Sara Chen podążyła za nią z stosem dokumentów przyciśniętych do piersi, a jej wyraz twarzy był nieprzenikniony. David Carter stał blisko, obserwując każdą twarz tłumu w poszukiwaniu zagrożeń. Reporterzy krzyczeli ze wszystkich stron. Pani Carter, proszę wybaczyć mężowi. Jest gotowa zeznawać. Czy to prawda, że dziecko przeżyło atak?
Isabella poszła dalej, nie odpowiadając. Jego dłoń spoczywała ochronnie na brzuchu. Gdy dotarli na szczyt schodów, Robert zatrzymał się na chwilę i zwrócił się do prasy. "Nie przyszliśmy tu na przedstawienie," powiedział spokojnie. "Jesteśmy tu po prawdę." Potem odwrócił się i poprowadził córkę do środka. Sala sądowa była majestatyczna i uroczysta. Drewniane ławki lśniły pod światłami. W centrum stał sędzia Harrison Bon, 60-letni mężczyzna o bystrym wzroku i spokojnej obecności.
W swojej karierze widział setki spraw, ale żadna nie wzbudziła tak dużego zainteresowania publicznie. Gdy rozprawa się rozpoczęła, Edward Kane wszedł w towarzystwie swojego zespołu prawnego. Jej włosy, kiedyś idealne, już siwieły. Garnitur był dla niej mniej elegancki. Arogancja w jego oczach zniknęła, choć nie zniknęła. Spojrzał krótko na Isabellę, po czym odwrócił wzrok. Sędzia uderzył młotem. Sesja zostaje otwarta. Prokuratura najpierw przedstawiła chronologię ataku. Sara Chen wstała i zwróciła się do ławy przysięgłych.
Jego głos był stanowczy i wyraźny. Panie i panowie ławnicy przysięgłych, to nie jest historia o bogactwie czy władzy. To opowieść o okrucieństwie i odwadze, by się mu przeciwstawić. Moja klientka, pani Isabella Carter, doznała 300 obrażeń podczas noszenia nienarodzonego dziecka. Dziś domagamy się sprawiedliwości nie tylko dla niej, ale dla wszystkich kobiet, które zostały uciszone przez strach. Zatrzymał się, by słowa do niego dotarły. Następnie wezwał pierwszego świadka.
Linda Parker zajęła świadka, z lekko drżącymi rękami, przysięgając mówić prawdę. Sara podeszła ostrożnie. Pani Parker, czy może pani powiedzieć sądowi, co widziała pani tamtej nocy? Głos Lindy zadrżał. Bił ją raz za razem. Próbowała chronić swój brzuch. Wszyscy patrzyli, ale nikt nie interweniował. Nagrałem ten film, bo wiedziałem, że nikt mi nie uwierzy inaczej. Sara skinęła głową. A to nagranie zweryfikowane przez ekspertów kryminalistycznych, czy to oryginalne nagranie? Tak, powiedziała Linda ze łzami w oczach.
To prawda. Wideo zostało wyświetlone na dużym ekranie. W pokoju słychać było westchnienia, gdy dźwięk bicza rozbrzmiewał w głośnikach. Isabella spojrzała w dół, nie mogąc spojrzeć. Robert położył uspokajająco dłoń na jego ramieniu. Gdy nagranie się skończyło, Sara wezwała kolejnego świadka, dr. Ethana Brooksa. Młody lekarz stanął na mowie z poważnym wyrazem twarzy. Dr Brooks, zaczęła Sara. Byłeś lekarzem prowadzącym po ataku. Czy może Pan opisać stan pani Carter, gdy przybyła do szpitala?
Skinął głową. Miał siniaki i głębokie rany. Jego plecy były poważnie uszkodzone i wykazywały oznaki urazu oraz szoku. Serce dziecka biło słabo, ale było obecne. To cud, że oboje przeżyli. Głos Sary złagodniał. Czy powiedziałbyś, że twoje obrażenia są zgodne z atakiem pokazanym na filmie? Tak, odpowiadał całkowicie konsekwentnie. Adwokat obrony wstał na przesłuchanie krzyżowe, starając się brzmieć pewnie. Doktorze, czy nie jest możliwe, że mój klient stracił kontrolę, że to był wybuch emocjonalny, a nie celowy akt przemocy?
Lekarz spojrzał mu prosto w oczy. 300 batów to nie wybuch emocji, to celowy wybuch. W pokoju znów zapadła cisza. Potem przyszła kolej na Isabellę. Powoli wstała, opierając się na ramieniu ojca. Sędzia skinął głową z szacunkiem. Pani Carter, proszę się nie spieszyć. Szła do podwyższenia, każdy krok był pewny. Gdy usiadł, Sara podeszła delikatnie. Isabello, pamiętasz tamtą noc? Jego głos był niski, ale wyraźny. Tak, pamiętam wszystko. Czy możesz powiedzieć, dlaczego nie rzuciłaś wcześniej?
Oczy Isabelli napłynęły łzami, bo wierzyłem, że miłość może go uratować. Bo myślałam, że jeśli będę miała cierpliwość, on się zmieni. Nie chciałam, żeby mój syn dorastał bez ojca. Myliłem się. Cisza cię nie ratuje, ona cię niszczy. Jego słowa rozbrzmiewały w pokoju jak grzmot. Adwokat obrony wstał. Pani Carter, czy to nie prawda, że pani i pani ojciec macie motyw finansowy, by zniszczyć pana Kane'a? Robert natychmiast wstał. Sprzeciw przyjęty, powiedział sędzia stanowczo.
Spokojnie, prawniku. Prawnik mruknął w odpowiedzi. Gdy Isabella skończyła zeznania, po raz pierwszy spojrzała na Edwarda. Zabrałeś mi wszystko, powiedziała cicho. Ale nie zabrałeś mi duszy. To należy do syna, którego próbowałeś zniszczyć. Twarz Edwarda zbladła. Po raz pierwszy nie miał słów. Gdy nadszedł głos końcowy, Sara Chen stanęła przed ławą przysięgłych po raz ostatni. Sprawiedliwość nie polega na zemście, powiedział. Chodzi o odpowiedzialność. Kiedy człowiek wierzy, że jest nietykalny, wtedy prawo musi mu przypominać, że nikt nie stoi ponad nim.
Sędzia Vaun uderzył młotkiem ponownie. Sąd spotka się jutro, by ogłosić wyrok. Gdy Isabella wstała, by wyjść, tłum przed sądem wybuchł oklaskami. Dziennikarze wykrzykiwali jego imię. Niektórzy płakali otwarcie. Dla nich stała się czymś więcej niż ofiarą. stał się symbolem. Na schodach sali sądowej Robert objął ją ochronnym ramieniem. "Byłeś dziś odważny," powiedział czułym tonem. Uśmiechnęła się lekko. Nie byłem odważny, tato. Po prostu zmęczyło mnie ciągłe strach.
Wiatr wiał łagodnie, przynosząc odległy dźwięk dzwonów kościelnych. Po raz pierwszy od miesięcy Isabella poczuła w sobie spokój. Prawda nie była już uwięziona w cieniu, była żywa, widoczna dla świata. A gdzieś w tej sali sądowej, za zamkniętymi drzwiami, Edward Kane stał samotnie, z pozbawioną arogancji, wiedząc, że następny świt przyniesie proces, od którego już nie będzie mógł uciec. Poranek ogłoszenia wyroku przyszedł z ciężarem całego narodu obserwującego jego obecność.
El tribunal estaba rodeado por una multitud de personas que sostenían carteles que decían justicia para Isabella y sin piedad para el abusador. Las camionetas de noticias llenaban la calle. Todos los canales de televisión en Estados Unidos llevaban el mismo titular. El juicio de Edward Kane. Día del veredicto. Dentro. La sala del tribunal estaba en silencio, salvo por el sonido de las cámaras. El aire era pesado, como si todos contuvieran la respiración al mismo tiempo. Isabella estaba sentada junto a su padre con las manos sobre su vientre.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
