Pod spodem nie było pamiętnika. Był tylko jeden dokument starannie złożony. Oficjalna gazeta. Rozłożył go pod światłem świec. To był tytuł własności, tytuł do tej samej działki. A nazwisko w tytule nie brzmiało Arturo Torres, tylko Miguel Ramos. Miguel Ramos, czytała na głos Renata, jej głos drżał. Zamieszanie było całkowite. Dlaczego tytuł jest na imię Miguela? A dlaczego Ramos? Nazwisko jego dziadka brzmiało Torres.
Ramos, powtórzyła Silvia. Może nazwisko Isabeli. Arturo podał mu swoje nazwisko. Ale dlaczego zostawił ją tutaj? zapytała Renata. Jeśli odejdziesz, przejmujesz akt własności. To najcenniejsza rzecz. To nie ma sensu. Silvia pokręciła głową. Może nie mógł. Może musiał uciekać bardzo szybko. Dziecko było chore. Powiedział. Nie myślał. "To jest ogromne, babciu," powiedziała Renata, a jej umysł pędził na pełnych obrotach. Jeśli ta ziemia należy do Miguela, a Miguel jest synem Arturo, Luis i Jorge nie mają do tego prawa.
Nikt go nie ma, tylko Miguel. Człowiek, który prawdopodobnie nawet nie wie, że to istnieje, powiedziała Silvia. Chłopak, który uciekł z matką 30 lat temu. "Ale mamy dowody," nalegała Renata. Mamy dziennik i mamy to. Trzymał papier jak czyste złoto. W tym momencie Emiliano zaczął płakać. Głośny, żałosny krzyk. Renata pobiegła, by go uspokoić. Cicho, kochanie. Cicho, wszystko w porządku. Wtedy to usłyszeli. Dźwięk silnika, silnik zwalniający na drodze, nie przeszedł obok, tylko się zatrzymał.
Renata i Silvia spojrzały na siebie, a panika zalała ich oczy. Zdmuchnij świeczki, szepnęła Renata. Silvia na niego, pogrążając dom w całkowitej ciemności, z wyjątkiem światła księżyca wpadającego przez szczeliny. Renata zajrzała przez szczelinę w oknie. Zobaczył ciemną ciężarówkę, należącą do jego wuja Luisa. Stał zaparkowany na drodze, światła skierowane w stronę podjazdu. "Widzieli nas," wyszeptała Renata, drżąc. "Widzieli dym z komina. Ukryjcie się," rozkazała Silvia.
Szybko wejdź do sypialni z dzieckiem pod łóżkiem. Renata pobiegła, zamykając drzwi sypialni, właśnie gdy usłyszeli, jak drzwi ciężarówki trzaskają. "Wiem, że tu jesteś, mamo!" – zawołał głos Luisa. Brzmiało to wściekle, zniekształcone przez wiatr. "Wynoś się! Widziałem dym." Słychać było skrzypienie jego butów na suchym żwirze. Luis, chodźmy," powiedział drżącym głosem Jorge. To miejsce mnie przeraża, wydaje się nawiedzone. "Zamknij się, Jorge. Nie odejdę bez pieniędzy.
Ta stara kobieta mnie okradła." Drzwi wejściowe skrzypnęły, gdy się gwałtownie otworzyły. Luis i Jorge weszli do salonu. Zapalili potężne lampiony, ich promienie przecinały ciemność. Renata była w sypialni, zakrywając usta Emiliano, żeby nie płakał, modląc się, by dziecko nie wydawało hałasu. Silvia natomiast została w salonie. Siedziała na kanapie, w ciemności, czekając jak królowa na swoim złamanym tronie. Luis przesunął latarką po pokoju, a niebieskie światło padło na pomarszczoną twarz jego matki.
Odskoczył do tyłu. Mamo, prawie mnie przestraszyłaś na śmierć. Silvia nie ruszyła się, patrzyła na niego z lodowatą pogardą, której nawet Luis nie mógł zignorować. Czego chcesz, Luis? Przychodzisz też ukraść powietrze, którym oddycham? Daj mi pieniądze, stara kobieto, zażądał, podchodząc. Wiem, że masz te 100 dolarów. Daj mi to. Nie mam dla ciebie nic, powiedziała Silvia. A ten dom nie jest twój. Wynoś się. Nie udawaj odważnego, krzyknął Luis, tracąc kontrolę. Jorge został przy drzwiach.
Luis, zostaw to. Chodźmy. Nie, on nas posłucha. Luis podniósł rękę, jakby miał ją uderzyć. W sypialni Renata usłyszała groźbę. Usłyszała, jak wuj podnosi głos do babci. Zapomniał się schować. Zapomniał o strachu. Ogarnęła ją złość. Wyszła z sypialni, mocno trzymając Emiliano przy piersi. Nie waż się jej dotykać, Luis. Luis odwrócił się zaskoczony. Na jego twarzy pojawił się okrutny uśmiech. Wow, wow, rodzina jest teraz znowu zjednoczona z pieniędzmi.
Albo przysięgam, albo to, co Renata wyzwała. Pokonacie nas. Pobijesz matkę i siostrzenicę. Pieniądze. Luis ryknął i mocno chwycił Renatę za ramię. Krzyknęła z bólu. Emiliano zaczął płakać, przerażony krzykami. Puść mnie. Zraniłeś mnie, Luis. Rani ją dziecko. Jorge krzyknął ze strachu zza drzwi. Daj mi to! krzyknął Luis, ignorując go. Gdy tylko ścisnął dłoń, oślepiające światło zalało pokój, znacznie jaśniejsze niż latarki Luisa.
To dochodziło od drzwi. Cała trójka, Luis, Renata i Silvia, odwróciła się. Jorge nie był przy drzwiach. Jorge został odsunuty na bok. Był tam wysoki mężczyzna po czterdziestce, ubrany w robocze ubranie. Miał mocną latarkę, a jego twarz była poważna. Za nim, na podjeździe, stał samochód roboczy z logo powiatowej firmy energetycznej. "Co tu się dzieje?" zapytał mężczyzna. Jego głos był spokojny, ale stanowczy, przyzwyczajony do wydawania rozkazów.
Wszystko w porządku, proszę pani? Luis natychmiast puścił Renatę. Przyjął postawę obronną. A kim ty jesteś? To jest prywatna własność, sprawa rodzinna. Wynoś się. Mężczyzna spojrzał na Luisa, potem na Renatę, która płakała, uspokajając Emiliano, a potem na Silvię, która wciąż siedziała, z godnością. Jestem David Salazar," powiedział mężczyzna. "Pracuję w powiatowej firmie energetycznej. Otrzymaliśmy anonimowy telefon o podejrzanej aktywności na tej posesji," skłamał spokojnie. Luis drwił. "Nikt nie dzwonił.
Ten dom jest opuszczony. Tylko sprawdzaliśmy. Widziałem ich ciężarówki," powiedział David, "ich wzrok utkwiony w Luisie, bez strachu. I usłyszałem krzyki. Czy atakujesz te kobiety? To nie jego sprawa," powiedział Luis, próbując brzmieć groźnie, ale głos mu zawiódł. Jorge, chodźmy. Chwycił brata za ramię. To jeszcze nie koniec, mamo, krzyczała na Silvię. Nie możesz tu zostać. Ta nieruchomość jest niebezpieczna. Zadzwonię po władze. David zrobił krok naprzód, blokując wyjście.
Myślę, że powinni odejść. Teraz było coś w sposobie, w jaki David to powiedział, cicha autorytet, co sprawiało, że Luis się od niego cofał. Bez słowa Luis i Jorge wybiegli, wsiedli do ciężarówki i zniknęli na drodze, wzbijając kurz. Cisza wróciła, ale tym razem nie była groźna. Renata drżała, ale czuła się bezpieczna. David opuścił latarkę. Przepraszam," powiedział jego teraz łagodniejszy głos. "Nazywam się David Salazar. Mieszkam około 8 km stąd.
Widziałem dziś dym. Ten dom nie powinien tu być od lat." Renata spojrzała na niego z wdzięcznością. "Uratowali nam życie. Dziękuję. To nasi wujkowie. Nie muszą tłumaczyć," powiedział David. Spojrzał na Silvię, która patrzyła na niego intensywnie, jakby go rozpoznała. Ten dom, jak powiedział David, ma długą historię. Wiesz, na czym stoisz. David Salazar założył latarkę na pas. Ulga w małym pokoju Adobe była wyczuwalna. Renata w końcu mogła oddychać, choć wciąż się trząsła, kojąc przestraszony płacz Emiliana.
Silvia nie spuszczała z niego wzroku. Było coś w jej twarzy, w sposobie, w jaki patrzyła na kominek, co ją niepokoiło. "Dziękuję," powiedziała Renata, wciąż słabym głosem. "Nie wiem, co by zrobili, gdybyś nie przyszedł. Ci mężczyźni to moi wujkowie." David powoli skinął głową, jego wzrok omiatał pomieszczenie. "Wyobraziłem sobie," powiedział David. Jego głos był głęboki, spokojny. Luis i Jorge Torres są znani w Las Cruces. Nie z dobrych powodów. zwróciła się do Silvii z szacunkiem, którego Renata nie widziała od dawna.
Pani Torres, bardzo mi przykro z powodu tego, co pani spotkało. Silvia wpatrywała się w niego. Skąd znasz moje imię? Zapytała, jej głos był wysoki z zaskoczenia. A skąd znasz moje dzieci? David westchnął, zdejmując kapelusz roboczy, odsłaniając krótkie, ciemne włosy. Bo znam ten dom, powiedział. Mieszkam tu całe życie. Moje ranczo jest kilka mil na zachód. Jego wzrok padł na drewnianą kołyskę, gdzie Emiliano zaczynał się uspokajać.
Ten dom. Moja mama mówiła o nim, nazywała go domem Suchego Alamo. Powiedział, że dawno temu mieszkała tu smutna kobieta z małym dzieckiem. Oczy Renaty i Silvii rozszerzyły się. Spojrzeli na siebie. Przeszedł przez nich dreszcz. Twoja matka, zapytała Renata, podchodząc bliżej. Kim jest twoja matka? Co ci powiedział? Moja mama nazywała się Isabela, powiedział David. Cisza, która zapadła w pokoju, była absolutna, cięższa niż pustynna noc.
Silvia zerwała się na nogi, zwinność, której Renata nie sądziła, że posiada. "Isabela," zawołała Isabela Ramos. David zmarszczył brwi zdezorientowany. Nie, moją matką była Isabela Salazar. Mój ojciec, cóż, zmarł, gdy byłem bardzo młody. Dlaczego akurat nazwa? Renata poczuła, jak ziemia porusza się pod jej stopami. Coś znaleźliśmy, powiedziała, serce jej waliło. Znaleźliśmy pudełko ukryte w kominku. David spojrzał na nią. Jego zawodowy spokój przerywa nagła i intensywna ciekawość.
Aby zobaczyć pełną instrukcję gotowania, przejdź na następną stronę lub kliknij przycisk Otwórz (>) i nie zapomnij PODZIELIĆ SIĘ nią ze znajomymi na Facebooku.
